Amar es Compartir

¡Feliz día de San Valentin!

********************

Happy Saint Valentine's Day!

(love is a sharing)

¿Compartimos?

Siii, ya lo seeee, mucha zanahoria para tan poca cobaya....

He de decir a mi favor que debe tener un pinta muy apetitosa porque la pequeña Mina se ha acercado a olerla cuando se la he puesto al lado jejeje.

La verdad es que es muy sencilla de hacer, si hago otra prometo hacer un tutorial para enseñaros ;)

Por cierto, como ya he dicho por twitter, siento mucho no haber publicado nada el jueves ni el viernes pero he estado de viaje y no he tenido tiempo para crear :(

Pero ya estoy de vuelta así que nos vemos pronto!!

*******************************************

Yeeees, I knoooow, that's a very big carrot for such a small guinea pig….

I must say that the carrot looks really tempting because our little Mina went to smell it when I placed it beside her lol.

It is very easy to do, if I make another one, I promise I will make a tutorial video to show you ;)

By the way, as I've alredy said in twitter (@fieltrolandia), I am very sorry for not posting anything on thursday nor friday but I've been travelling and I haven't had time to create :(

But now I'm back so see you soon!!

¿Dónde está?

¡¡Hola!! De nuevo cuelgo una foto artística de la cobaya. Para aquellos que hayais visto E.T. seguro que os trae algun recuerdo jejejeje.

Si es que parece un peluchín más... adorable ;)

Hago mención a mi padre y mi hermana que me hicieron con sus propias manos el peluche que hay detrás de Mina y que me regalaron por mi cumpleaños hace un par de años. Lo de las manualidades es algo que abunda en la familia ;) Muchas gracias a ambos por el regalito al que por cierto le he llamado Moncho.

****************************************

Hi!! I upload once again an artistic picture of my guinea pig. For those who have seen E.T I'm sure it will bring back memories ^^

She looks like another plushie....simply adorable ;)

I would like to mention my dad and my sister who handcrafted the plushie which is just behind Mina and gave it to me as a birthday present about two years ago. Handcrafting runs in the family :D Thank you both for the gift who i've called Moncho

Lo prometido es deuda...

Y aquí está otra vez la pequeña Mina. El día que colgué los bombones estaba conmigo en la mesa y decidí hacerle unas fotos. No se si se enteró que había una cobaya en el espejo pero desde luego se quedó mirando muy atenta jejeje.

Está estupenda y además hemos hecho un descubrimiento hace poco: le encantan las cerezas!! Si, si, cuando las come deja el hueso peladito así que las añadiremos a las frutas que le gustan como las mandarinas o la manzana.

Un saludo y hasta pronto!!!

********************************************

And here it is again, our little Mina. The day I uploaded the picture of the chocolates she was with me on my desk and I decided to take a few photos.I don't know if she knew that there was a guinea pig in the mirror but she stared with attention, lol.

She looks gorgeous and we have made a discovery: she loves cherries!! She does indeed. When she eats them she leaves the seed very clean. We can therefore add cherries to the list of favourite fruits, like apples or tangerines.

Se you soon!!

¡Mina en el jardín!

Echad un vistacillo a mi primer vídeo. No es muy profesional pero fue ayer cuando conseguí un editor de vídeo que me funciona correctamente y aún no he aprendido a utilizar todas sus opciones. Además, ya tenia ganas de subir un vídeo de la pequeña Mina...

***********************************

Take a look of my first video. It's not very professional but it was only yesterday when I found a video editing program that worked and I still don't know how to use all of its functions. Besides, I wanted to upload a video of our little Mina...



Con este vídeo también quiero informaros del comienzo de mi aventura por el mundo de youtube!!

¡¡Pincha aquí para visitar mi canal!!

Es probable que no lo actualice tan frecuentemente como el blog pero espero ir subiendo tutoriales por si os apetece aprender cositas de este mundillo.

Parece que fue ayer cuando me aventuré a comenzar el blog y ya llevo 4 meses! Gracias a todos por acompañarme!

******************************************

With this video I also want to inform you about my new adventure around youtube!

Click here to visit my youtube channel!!

I won't possibly update my youtube channel as frequently as my blog but I hope to upload tutorials in case you want to try to learn some tricks!

It looks like it was yesterday when I started with my blog and it is now 4 months old! Thank you everyone for accompanying me!

En el parque...

Seguro que no adivinais a donde fuimos la semana pasada... Aquellos que hayan leído el título se lo podrán imaginar.

Eso es, fuimos al parque :D. ¡¡Y la peque se lo pasó genial!! Estuvo bastante asustadiza al comienzo pero luego descubrió la hierba fresca y se atrevió a salir del transportin para comer (le pierde la comida, jejeje...) .

Con el tiempo tan estupendo que hacía la verdad es que disfrutamos un montón y aproveché para sacarle unas fotillos y esta es la que he escogido para vosotros.

Un saludo y hasta pronto!

****************************************

I'm sure you will not find out where we went last week....Those who have read the title -In the park...- may imagine where we went.

That's right, we went to the park :D. And our little one had a great time!! She was a bit scared at first but then she discovered the grass and she dared to come out of her carry case to eat (she loves to eat!)

We really enjoyed the good weather and I took some photos. Ifinally chose this one for you.

¡¡Pidiendo comida china!!

El otro día pedimos comida china y si, parece que la pequeña también quería elegir los platos.... jejejej

*******************************

The other day we ordered some chinese food and yes, it looks like our little one was interested in choosing the menu...

Alfileres... y cobaya!!

Otra vez experimentando!! Esta vez decorando alfileres. Me puse a practicar el hacer florecillas con trocitos sueltos de fieltro que tenía por ahí. La verdad es que no quedaron mal aunque Mina no parece muy convencida, parece que que si no se puede comer, no le hace mucha gracia.

***********************

Experimenting once more!!! This time I've been decorating pins. I started practicing making flowers with felt scraps I had hanging around. The truth is they don't look too bad although Mina doesn't look too convinced. It seems that if she can't eat it, she does not fancy it.

¡¡Feliz San Valentin!!

Hoy toca hablar de cosas amorosas así que os pongo una tierna foto de mi pequeña mascota, Mina, mi cobaya suave y...comilona!!

Le encanta el pimiento y se vuelve loca por las mandarinas. Cuando escucha la puerta del frigorífico o el sonido de las bolsas pide a gritos estas cositas. También come su pienso y su heno pero lo que más le gusta son las verduritas frescas. Últimamente le ha dado por saltar de un lado a otro pero no es muy ágil así que hay que andar con cuidado.

En la próxima entrada prometo seguir con el fieltro; es que no me he podido resistir!

****************

Today it is the day to talk about lovable things and I am therefore posting a photo of my small pet Mina, my guinea pig, soft and... fat!!!

She loves peppers and she is crazy for tangerines. When she hears the fridge's door or the sound of plastic bags she shouts out for sweets. She also eats pellets and lots of hay but what she loves best is fresh vegetables. Lately, she is obsessed with junping around but she's not very agile so we have to be careful.

On the next post I promise I will talk about felt; I simply couldn't resist to mention my guinea pig!!