¡De viaje por Europa!

No, no nos hemos vuelto locos! ;) Esta mañana hemos ido a un parque repleto de réplicas de monumentos famosos y Moncho se lo ha pasado genial. En tan solo un ratito hemos viajado a Dinamarca, Londres, Portugal, Italia, Alemania, Bruselas, Paris....

Lo hemos pasado en grande a pesar de que estaba lloviendo y hemos sacado unas cuantas fotos, entre ellas las que os traigo aquí. 

 


En este parque había además un parque para perros en el que Moncho estuvo correteando feliz sin la correa!! Grabé un video que intentaré subir un día para que le podáis ver feliz jugando y corriendo^^


¡Un día de lluvia puede ser tan divertido!

PD: Recordad que cliqueando en las fotos las podréis ver en grande!

************************

No, we haven't gone crazy! ;) This morning we went to a park full of  famous monument replicas (slightly smaller that the real ones) and Moncho had a great time. In only a couple of hours we travelled to Denmark, London, Portugal, Italy, Germany, Brussels, Paris....

We had a great time even though it was raining and we even took a few photos, some of which I've uploaded here.

 







In this park there was also a dog park in which Moncho ran happily without his leash!! I took a video which I will upload to my youtube channel so you can see him playing and running happily^^


A rainy day can be fun!

PS: Remember that clicking on the images will let you see them full size.

De paseo por la vida...

Este fin de semana ha hecho un tiempo estupendo así que decidimos salir a dar un paseo al fresquito de la sombra y con un sol veraniego estupendo ^^ bieeen. Apetece mucho salir a la calle a pasear y charlar y vimos a mucha gente en bicicleta y en los parques...

Quería transmitiros un poco del buen tiempo de estos días (especiealmente a aquellos que me visitáis desde el hemisferio sur donde está comenzando el invierno :s).

Nos vemos...!!!!

**************************************

This weekend we've had a great weather so we decided to take a walk under the trees^^ yay. We really wanted to go outside to chat and walk and we saw lots of people riding their bikes and in the park.

I wanted to share some of the good weather we've been having these days (specially to those who visit from the south hemisphere where winter is starting :s).

See you all very soon!!