¡¡Hola!! De nuevo cuelgo una foto artística de la cobaya. Para aquellos que hayais visto E.T. seguro que os trae algun recuerdo jejejeje.
Si es que parece un peluchín más... adorable ;)
Hago mención a mi padre y mi hermana que me hicieron con sus propias manos el peluche que hay detrás de Mina y que me regalaron por mi cumpleaños hace un par de años. Lo de las manualidades es algo que abunda en la familia ;) Muchas gracias a ambos por el regalito al que por cierto le he llamado Moncho.
**************************************** Hi!! I upload once again an artistic picture of my guinea pig. For those who have seen E.T I'm sure it will bring back memories ^^
She looks like another plushie....simply adorable ;)
I would like to mention my dad and my sister who handcrafted the plushie which is just behind Mina and gave it to me as a birthday present about two years ago. Handcrafting runs in the family :D Thank you both for the gift who i've called Moncho
Y aquí está otra vez la pequeña Mina. El día que colgué los bombones estaba conmigo en la mesa y decidí hacerle unas fotos. No se si se enteró que había una cobaya en el espejo pero desde luego se quedó mirando muy atenta jejeje.
Está estupenda y además hemos hecho un descubrimiento hace poco: le encantan las cerezas!! Si, si, cuando las come deja el hueso peladito así que las añadiremos a las frutas que le gustan como las mandarinas o la manzana.
Un saludo y hasta pronto!!!
********************************************
And here it is again, our little Mina. The day I uploaded the picture of the chocolates she was with me on my desk and I decided to take a few photos.I don't know if she knew that there was a guinea pig in the mirror but she stared with attention, lol.
She looks gorgeous and we have made a discovery: she loves cherries!! She does indeed. When she eats them she leaves the seed very clean. We can therefore add cherries to the list of favourite fruits, like apples or tangerines.
Os escribo con la cobaya encima del escritorio. Creo que está pensando, o planeando algo... El próximo día colgaré alguna fotito suya que hace tiempo que no os pongo al día de como está.
En fin, como veis le he dado uso a la cajita y he metido 3 bombones. Cuando haga más los tendré que meter en otra caja pero hasta entonces ahí están.
Sigo cosiendo...
****************************************
I am writing with my guinea pig on my desk. I think she is planning something... (world domination?... maybe). On the next post I'll upload a photo of her; its been quite some time since I don't update you about her.
Anyway, as you may see, I've used the herat-shaped box to keep 3 little chocolates inside. When I make some more I'll have to put them in a different box but until then, they will stay here.
Hoy os traigo una cajita de madera forrada y decorada a la que he dado los últimos retoques hoy mismo. Aunque se vea un poco mal si pinchais en la imagen vereis mejor los detalles.
Espero que os guste, es un detalle genial para un regalo o para guardar cosas delicadas porque también la he forrado por dentro ;).
************************************
I bring to you today a small heart-shaped box which I've covered in felt and I've finished today. Even thought it is not easy to see, if you click on the picture you will be able to see al the details.
I hope you like it, It could be a great gift and suitable for keeping delicate objects as it is also covered with felt on the inside.
Otro tutorial!! Bieeeen ^^. Como podreis ver hacer tortellinis es supersencillo, así que animaros y no tengais miedo que con mi receta prometo que no os pinchareis ;)
El vídeo también lo podreis encontrar en mi canal de youtube: Fieltrolandia
Un saludo y hasta la próxima!
**************************************
Another tutorial yippee^^. As you can see making tortellini is really easy so give it a try and don't be scared, I promise that with my recipe you won't get hurt ;) (because there are no needles involved)
You can also find this video in my youtube channel: Fieltrolandia
Hoy estoy malita en casa y como me aburro un poco me he puesto a hacer alguna cosilla. He hecho tortellinis y he descubierto que se hacen igual que los de verdad así que he aprendido más de lo que me esperaba, Jor!! Me entra hambre de verlos...
**********************************
Today I am sick at home and I am a bit bored so I've decided to make a couple of things. I've made tortellini and I've discovered that they are made the same way as real ones so I've learn more than I expected, yay!! It makes me hungry...
Ya se que el día de tarta debió ser ayer pero no he estado demasiado inspirada durante una temporadilla y ayer me puse a tope buscando inspiración... Luego resultó que me inspiré, y mucho pero no tenia el material necesario (fieltro de colores) U¬¬, así que mi inspiración se limitó a la siguiente obra. Habría hecho mucho más si hubiera tenido más fieltro y tiempo (que había que acostarse pronto porque hoy es viernes y tocaba madrugar).
**************************************
I know I should have posted the cake-box (or pie-box) yesterday but I haven't been quite inspired for some time and it was only yesterday that I looked for inspiration... And then I had lots of inspirations but not the right materials U¬¬, so my inspiration was limited to this. I could have done a lot more if I had had more felt and more time but I had to go to bed early as today is friday ad I had to wake up early.
