Tarta de limón y frutas :)

Un nuevo broche... ¡¡Re-chulo!!

***************

A new brooch... Very sweet!!

¡Otro marco para fotos!

Para estos días otoñales y lluviosos, nada mejor que este marco para fotos :D

*************************

I bring a photo frame for these rainy days. Enjoy!

¿Dónde dejo el bolso?

Para las que nunca saben donde colgar el bolso, un par de perchas decoradas con calabazas :3

************************

For those who never know were to leave their bags! A couple of pumpkin decorated pegs :3

Tutti-Frutti

Tarta tutti-frutti tamaño mini (unos 3-4cm)

Nota: Para poder "pegar" las rodajas de fruta en la base he utilizado Fimo líquido.

*************************

Small tutti-frutti tart! (3-4cm approx)

Top tip: In order to "stick" the fruit slices to the base, I've used some Fimo liquid.

¡Felices Vacaciones!

Os deseo a todos unas muy felices vacaciones de verano (a los que nos visiteis desde el hemisferio norte jeje)

***************************************

I wish you a very happy summer holidays (to those of you who visit us from the northern hemisphere *lol*)

Marco de fotos con botones

¡Un divertido marco decorado con botones de colores!

**********************

A funny photo frame decorated with coloured buttons.

¡Mi primera Feria!

¡Hola a todos!

Hoy no subiré otra creación de Fimo o fieltro sino que os voy a aburrir contándoos como fue la experiencia de montar un tenderete en una feria....

Primero he de confesar que me pasé casi dos meses de los nervios, haciendo cosas sin parar preparándome para el evento sin tener idea de como sería...

Los días de antes estuve ultimando detalle como: Haciendo bolsitas de origami, colocando las etiquetas de los precios, comprando un mantel e incluso montando el tenderete en casa para ver como quedaba (menos mal que monté la prueba por que el día de la feria llegamos un pelín justos de tiempo y no me habría dado tiempo a colocarlo todo por primera vez). Y el día de antes también lo pase cocinando magdalenas como si el universo se fuera a acabar. Me quedé sin recipientes para transportarlas...

Pues bien, llegamos al lugar, y doy gracias a los que me ayudaron a hacer la mudanza! (digo mudanza porque hubo que llevar un montón de cosas...) y allí monté el chiringuito con un mínimo espacio para dejar todas las cajas que había llevado. Menos mal que según sacaba cosas iba liberando espacio y al final hasta tuve sitio para meter un par de sillas ^^

La feria fue de 13:00 a 17:00, 4 horas de venta casi ininterrumpida!!! Bieeen!! Todo un éxito ^_^ Apenas me dio tiempo a comerme un perrito caliente jeje.... Aunque hubo tiempo para socializar con los tenderetes vecinos :)

Lo pasé en grande y me gustaría agradecer a mi hermana su ayuda en la venta de magdalenas, se vendieron todas, un éxito rotundo!! Aunque me olvidé de sacar 6 que nos comimos luego para merendar jijiji...  Ya sabía yo que se me iba a olvidar algo con tantos paquetes...

Fue toda una experiencia. He de reconocer que hubo momentos en los que dudaba que la gente quisiera comprar mis creaciones, la inseguridad del artista imagino... pero cuando vi como se vendían las cositas que había hecho con mimo y cuidado me dio mucha alegría. Especialmente cuando una niña me dijo que mi tenderete era el mejor de la feria. Me abrumó. Muchas gracias a todos los que compraron por darme esta oportunidad.

********************************************

Hi everyone!!

Today I won't post anything about felt or Fimo. Instead I will bore you with my first experience at a crafts fair...

In first place I must confess I spent the previous months sooo nervous, craft-making and preparing for the unknown  event...

A few days before the fair I spent my time taking care of the final details such as: making origami bags, making price tags, buying a cute tablecloth and even setting up the stall at home as practice (this appeared to be a great idea as we arrived just in time to set up everything and had no spare time the day of the fair). The day before I also baked cupcakes as if the world was coming to an end. I ran out of containers to carry them to the fair....

So, we finally got there... Thanks a lot to those who helped me moving all the boxes and bags and table and chairs... I took so many things and had such a little space behind the table to set up the stall that I had to work in a tiny space but as things got set up I finally had space for a couple of chairs ^_^

The fair took place from 13:00 to 17:00, 4 hours of practically non-stop sale!! Yay!! It was such a success I barely had time to om nom nom a hotdog hehe... Although we had some time to talk to our neighbours ;)

I had such a great time :) I would like to thank my sister who helped me with the cupcake corner. We sold all of them!! Although I forgot to get out six of them which we ate for tea hehehe... I knew I was going to forget something with so many bags and boxes laying around.

It was an awesome experience. I must admit there were times when I doubted people would buy my crafts, the artist's insecurity I imagine... but when I saw how everything I had made with care was selling out it filled me with joy. Specially when a girl came up to me and told me I had the best stall in the fair. I felt overwhelmed. Thank you everyone who bought something for giving me this opportunity.

Broche: Tarta de frutas

Siguiendo con las tartas de frutas, este es el primer broche que preparé. En dos palabras; Deli-cioso!!

***************************

Continuing with this topic, this is the first fruit tart brooch I made out of Fimo. Delicious!!

¡Caja tarta de fimo!

Os traigo un par de apetitosas cajas con aspecto de tarta!! con nata y dulces ^^ Por dentro le puse un poco de fieltro en la base para darle un aspecto más suave.

***********************

I bring today two small wooden boxes decorated with cream, cookies and candy (all fake  ;-) ) ^^ I decorated the inside with a bit of blue felt for a smoother look.

Cheesecake de limón. Versión 2

¡¡Otra tarta de queso con el topping de limón!!

Esta vez la corté en porciones para hacer colgantes para el móvil. Espero que os guste ^^

Y abajo la foto de las 2 tartas :)

**************************

Another cheesecake with lemon topping!!

This time I prepared little portions as perfect charms. I hope you like them ^^

You may find below a pictire with both lemon cheesecakes :)

Marco para fotos decorado

Este es el primero de 3 marcos para fotos que decoré :) La temática es simple: Calabazas!!

**************************

This is the first of 3 photo frames I decorated with fimo :)...It's Pumpkin time!!

¡¡Helado de kiwi!!

Un helado de kiwi bien fresquito, ¿a quién le apetece?

**************

A very cold kiwi ice cream; someone interested?

¡¡Muchas gracias!!

Muchísimas gracias a todos los que me seguís día a día, a los que pasáis esporádicamente a hacer una visita y a todos los que aún estáis por llegar.Esta entrada es para vosotros.

***************************

Thank you very much to all of you who follow the blog everyday, to those who visit sporadically every now and then and to those who are still to come. This post is for all of you.

Tartas de frutas :)

Con el calor apetecen las frutas y ¿por qué no plasmarlo en Fimo?

**************************

With the warm weather one starts to crave for fresh fruits, so why not make Fimo fuit tarts?

Una rosa...

Esta rosa es del jardín de mis padres, es tan grande como mi mano abierta y su olor es sencillamente delicioso...

************************************

This is a rose from my parents' garden. It is as big as my opened hand and it smells so delicious...

¡Más rosquillas!

Hace bastante tiempo, no se si lo recordaréis, publiqué una foto de unas rosquillas de Fimo que había preparado, pues bien, seis meses despues, subo otra foto con otra tanda de rosquillas ricas ricas!!

*****************************************

Some time ago I posted a photo of some Fimo donuts and now, 6 months later, I'm posting another set of donuts which look very yummy!! 

Galletas con mermelada ^_^

Estas son unas galletas hechas con los moldes que compré en Etsy. Me encantan como salen, todas igualitas ^^

*********************************

This is another set of biscuits made using the molds I bought at Etsy. I love hoy they all come out, so perfect ^^

¡Cheesecake de limón!

 

Mmmmmm.... una deliciosa tarta de queso y limón para golosos!! Esta es un broche de unos 3cm  de ancho más o menos. Aunque parezca apetitosa no se come!! Como véis tiene rodajitas de limón que compré a parte y son tan realistas.... me encantan!

*******************************

Yummmm... a delicious lemon cheesecake for sweet lovers!! This is a brooch of approximately 3 cm wide. Although it looks dreamingly delicious it is not edible ;) You can see I've used the fimo lemon slices I bought and they look very realistic... I love them!!

¿Un café?

Para los que madruguéis acompañados de un café, os dedico esta entrada.

******************************

I dedicate this post to those who always need a hot morning coffee.

¡Tartas de fresa!

Esta es la primera entrada sobre tartas de frutas.... y las que quedan por venir!! Con el Fimo líquido y las rodajitas de frutas que compré, estoy haciendo muchísimas tartitas de frutas ^^ ricas ricas!

Estas en concreto son de las primeras tartas de fruta que hice y son de tamaño pequeño para colgar en el móvil, bolso....

En futuras entradas iré colgando broches que he ido haciendo también de frutas :D no os los perdáis!!

*******************************

This is the first of many posts about fruit tarts....there are many more to come!! With the liquid Fimo and the fruit slices I bought, I'm making lots and lots of fruit tarts ^^ Yummy yum!

These are the first tarts I made and they are small but perfect as cell phone charms.

In future posts I will also upload some brooches I've been making, inspired also by fruit tarts :D don't miss them!!

¡Algo fresquito!

¡¡Ha llegado el calorcito al fin!!  Así que cuelgo unos heladitos para que nos refresquemos :D

**************************

The good weather is back at last!! So I'm posting some ice creams so you can cool down a bit :D

¡Moldes para fimo!

Hoy os voy a hablar de unas compritas que realicé en la tienda de MiniatureSweet en Etsy. Me han llegado superrápido!! (en unas 2 semanas nada más. Viniendo de China es rápido :D).

Compré unos moldes de galletas y en los siguientes posts iréis viendo como quedan los diseños en Fimo. También compre unas rodajas de fruta en miniatura de Fimo y de regalo me enviaron unas barritas también de frutas que iré cortando en rodajas según las vaya usando.

Me encantó usar los moldes. Son flexibles así que el Fimo sale estupendamente sin estropearse y me encanta la cantidad de detalle que tienen :D

A continuación unas galletas variadas hechas con los moldes, espero que os gusten!

****************************************

Today I'm introducing a bunch of things I bought from the Etsy shop of MiniatureSweet. They arrived sooner than expected ;) (In only 2 weeks, coming from China which is quite fast :D).

I bought some Fimo molds which I will show in the following posts. I also bought some miniature fruit slices also made of Fimo and they sent me an extra mold and Fimo canes as gifts!! Yay!!

I loved to use the molds. They are flexible so the Fimo can be perfectly extracted from the mold without getting ruined and I love how much detail they have :D

The following picture is an assortment of biscuits made with the molds I received, I hope you like them!

¡Feliz día mama!

  

Hoy es el día de la madre así que le dedico esta entrada a ella y a todas las mamás del mundo! Aprovecho para colgar la foto de los regalitos que le hicimos; un ramo de margaritas y unas galletas caseras con pepitas de chocolate :D Las galletas nos las comimos todas en la merienda y no dejamos ni un trocito ^^ Ñam!!

También aprovecho para comentar con que edito las fotos que cuelgo. Antes usaba "Picnik" pero desde que han cerrado la página estoy usando una página que es igual de sencilla e intuitiva para retocar fotos: www.picmonkey.com. Abajo veréis como queda la foto anterior retocada con algunas de las opciones que nos presenta el programa.

***********************************

Happy mom's day!! I'm dedicating this post to my mom and to the rest of moms of the world!! I'm posting the photo of the daisies and cookies we gave her :D We ate all the cookies that same day and we didn't even leave a single crumb! ^^ Om nom nom...

I also wanted to talk about the programme I use to edit the photos I post. I used "Picnik" in the past but since they've closed their webpage I'm using a different webpage very easy to use: www.picmonkey.com. Below you may see the photo shown above with different effects.

Pendientes tarta tres chocolates

Sólo para golosos...

Unos pendientes inspirados en las tartas de tres chocolates. ¡Deliciosos!

*****************************

Only for chocolate adicts.....

Earrings inspired by triple chocolate cakes. ¡Delicious!

Mini-macarones

Me encanta hacer macarones :) Quedan tan dulces y lindos... Estos son pequeños, perfectos para colgar en el móvil, bolso....

********************************

I love to make macarons :) They look so sweet and cute.... These are small, perfect as cell phone charms, or as handbag charms....

¡Mis primeras magdalenas! (de verdad) :D

El martes fue un día aburrido... así que hubo que arreglarlo ;)

Mi plan inicial era llevar a Moncho a ver a los voluntarios de la protectora de animales donde le adopte. Cuando ve a sus antiguos cuidadores se vuelve loco de alegría y mimos ^_^. Como estaba lloviendo no pudimos ir así que decidí alegrar la tarde aprendiendo a hacer magdalenas!!

El resultado fue delicioso como podréis imaginar :D

La receta la encontrareis pinchando aquí.

************************************

Tuesday was a bit of a boring day... but I decided to change that ;)

Mi initial plans were to take Moncho to the dog shelter where he lived before we adopted him. When he sees the volunteers he goes bonkers!! he is always so happy to see them again :). But it was raining, so we had to cancel the plan and I decided to cheer up the evening by learning how to make cupcakes.

As you may imagine the result was absolutely delicious :D 

You may find the recipe here.

¡Chupachups!

Yo sigo haciendo colgantes para el móvil...

Esta vez son unos chupachups de diferentes sabores. ¡¡Muuuy dulces!!

*********************************************

I continue making cell phone charms...

my latest creation are some colourful lollipops. Veeeery sweet!!

Trenza de Pascua

¡¡Felices Pascuas!! O Semana Santa... o la fiesta que queráis!!

Mirando por internet encontré estos curiosos dulces en forma de trenza que se cocinan con huevos duros coloreados y me hicieron tanta gracia que decidí copiarlos en Fimo. Este es el resultado, hice unos pequeñitos para colgar del móvil y otros un poco más grande para usar como llaveros (o colgantes :D).

****************************************

Happy Easter!! Or whichever party you want to celebrate!!

Searching for inspiration in the internet I found Easter breads with a braided shape and with coloured boiled eggs. They looked so great that I decided to copy them using Fimo. This is the result, I made two small ones for cell phone charms and two larger ones which could be used as keychains or even pendants :D

Movil de buhos ^o.o^

Hoy os traigo un regalito que le he hecho a mi sobrino. Ahora mismo no creo que lo aprecie, los recién nacidos no tienen buena vista así que tendré que esperar para saber si le gusta o no su movil de buhos.

La inspiración la saqué de este blog que además tiene unas cositas preciosas. Y debo agradecerle a mi padre su ayuda a la hora de colgar los buhos en los palitos con mucho cuidado y equilibrio!

I'm posting today a gift I made for my newborn nephew. I don't think he will really appreciate it at the moment; newborn babies don't see very well, so we'll have to waitto find out if he likes his new "owlish" mobile or not.... 

I obtained inspiration from this blog which has many beautiful things as well. And I also want to thank my dad for his help with hanging the owls on the wooden pieces!

¡Galletas!

Unas galletas doradas. ¡¡Ñam ñam!!

*************************

4 little golden biscuits. Om nom nom!!

Rollitos de canela

¡¡Qué pinta tienen los rollitos de canela con chocolate y azucar!! Parecen tan reales :)

****************************************

Yhese cinnamon rolls look really yummy!! They look so real :)

¡Otra tanda de Bretzels!

¡Empiezo a hornear y no puedo parar!

Esta entrada está dedicada a un super-bretzel de 3,5 cm de tamaño. Al igual que los macarones esta pensado para ser un colgante. Al final le he cogido el truco a los bretzels, jeje.

****************************

Once I start baking I can't stop!!

I'm dedicating this post to my super-bretzel (3,5 cm wide). Just like the macarons, this bretzel has been designed to be worn as a pendant. After a few try-outs, I think I finally learned how to make a bretzel knot properly! :D

¡Tarta de Chocolate!

¡¡Mi tercera tarta!! (Perfecta para decorar el móvil)

Esta sí que me ha salido bien! Con las otras no estaba tan convencida pero con esta creo que he logrado perfeccionar la técnica lo suficiente como para estar satisfecha. He colocado flores diferentes para diferentes gustos. Ñam ñam!!

*******************************************

My third cake!! (Perfect as cell phone charms)

I really like how it came out! With the other two cakes I wasn’t 100% convinced that they looked perfect but now I think I’m finally mastering the technique and I feel pleased with the result. I’ve decorated each portion with different flowers. Om nom nom!

Macarones (con una R)

Estos son los macarones (que no macarrones, no os confundais, jejeje). 

Son unos dulces franceses de colores preciosos que he intentado copiar en Fimo. Estos son de tamaño mediano-grande (casi natural). El verde tiene XX cm de ancho y el morado es un pelín más pequeño con XX cm.

Creo que son estupendos como colgantes y pueden quedar preciosos con una cadena larga. Como me ha gustado tanto hacerlos seguro que en un futuro haré alguno más ;-)

*********************************

These are macarons.

They are a french sweet made of charming colours which I've tried to copy in Fimo. These are of a medium-large size (nearly real size). The green macaron is XX cm wide while the lilac one is a bit smaller, XX cm wide.

I think they would look incredible like pendants hanging from a long chain. I really like how they came out so I will surely make some more ;-)

Bombones rellenos... y mordidos!

Hoy subo unos bombones que parecen de verdad. ¡Pero de verdad de la buena! Aunque en el fondo son de mentirijilla, de Fimo nada más.

¡Han quedado genial!

***************************

I’m posting a couple of chocolates which look veeery real. Although they are just made of Fimo.

They came out great!

Más manzanitas

Por tercera vez subo una foto de manzanas. Como han tenido éxito decidí hacer una hornada de manzanitas que además me ha ayudado a perfeccionar la técnica ;). Aquí os las dejo, y recordad que también podréis ver las fotos en Flickr: *Fieltrolandia*

*********************************

This is the third time I'm posting apples. They've been quite a hit so I decided to bake some more which has helped me perfection my technique ;). Remember you can also see al the photos in our Flickr account: *Fieltrolandia*

¡Días Primaverales!

 

Ayer paseando con Moncho mira lo que encontramos!! Un precioso cerezo en flor lleno de abejas atraidas por las flores ^^ Espero que signifique que comienza el buen tiempo y el calor primaveral que el invierno ha sido duro jejej.

*************************

Yesterday, while taking Moncho for a walk, this is what we found!! A beautiful cherry tree full of small white flowers and bees ^^ I hope this means that the nice weather and spring warmth is back because winter has been tough. 

 

 

Moncho al sol

Este invierno ha sido frío, como todos pensareis. Pero nuestro pequeño Moncho ha disfrutado de tomar el sol como si fuera un turista en la playa en agosto. No pude resistirme a sacarle una foto para compartirla con vosotros.

**************************

This Winter has been quite chilly, just like every Winter you might think. But our little Moncho has been enjoying sunbathing just like a tourist on the beach. I simply couldn't resist to take a picture and share it with you.

Hmmmm... ¡Bretzels!

¡Qué buena pinta tienen! Unos ricos ricos bretzels.

PD: He de reconocer que tuve problemas haciendo el nudo (parece más sencillo de lo que luego es, jejej)... ¬¬

******************

These bretzels look yummy!!  

PD: I must confess I had problems doing the knot (it looks easier than it really is)... ¬¬

Amar es Compartir

¡Feliz día de San Valentin!

********************

Happy Saint Valentine's Day!

(love is a sharing)